Mi tocador

Pasión por el maquillaje.

KIKO: Sombras de ojos. Kiko Eye Shadows.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hola a todas y antes de nada Feliz año nuevo!!

Llevo toooda la tarde preparando la entrada y editando las fotos, es lo que tiene estar mano sobre mano un domingo, que una no tiene nada mejor que hacer. No, en serio, el motivo de subir la entrada hoy es porque mañana no creo que pueda subirla así que ahí voy.

Hello everyone and before I start I want to wish you a Happy New Year!

I´ve been preparing this post and editing the pictures all evening, that´s what you do when you have nothing better to do on a Sunday and you are hand over hand. Nah, seriously, the reason I have decided to upload this post today is because I´m not sure I´ll be able to post it tomorrow so, here we go!

La primera entrada del año se la voy a dedicar a unas sombras que compré hace algunos meses y que me están gustando mucho. Se trata de las sombras de Kiko Milano y como he repetido hasta la saciedad, perdí las fotos originales y las he tenido que volver a hacer, de ahí que se vean usadas. Sorry. Estas sombras pertenecen al formato antiguo ya que por fin Kiko ha escuchado nuestras plegarias y han decidido lanzar al mercado una serie de paletas vacías para poder rellenarlas con las sombras a nuestro gusto y, además, las sombras ya se venden en godet por lo que ya no hay que depotarlas.

Aquí os dejo un post de Jennifermakeupglam en el que podéis ver las paletas y las sombras con el nuevo formato.

I´m going to dedicate the first post of the year to a few eye shadows I bought some months ago and that have made me love them quite a lot. They are Kiko Milano´s and as I´ve said a gazillion times, I lost the orignial pics so I had to take them again and that´s why you´ll see the shadows are already used. Sooooorry.

These shadows have the old format since Kiko´s people have finally listened to our pleadings and have decided to launch a series of empty palettes so that we can fill them in with the eye shadows of our own choice, and also, they sell the eye shadows in godet format so we don´t have to extract them from the packaging.

Here you have a post by Jennifermakeupglam where you can see the palettes and the eye shadows with the new format.

Al principio pensé en dedicar un post a cada sombra pero he preferido hacer un post con todas juntas mejor. Así que poneos cómodas y preparaos para leer porque el post va a ser un poco largo.

At first I thought of dedicating an individual post to each shadow but I´ve decided to write a post with all of them instead. So, take a seat and be ready to read a long post.

Dependiendo de la sombra hay algunas que pigmentan más que otras. Son un poquito polvorientas y hay que tener cuidado porque sueltan polvillo al maquillar. Se difuminan bien y en el envase dice que duran hasta 12 horas cosa que no es cierta, al menos no sin una prebase, en cuyo caso pueden permanecer intactas muchisimo tiempo. Sin prebase tienen una duración regular.

Depending on the eye shadow, some are more pigmented than others. They are a bit powdery and we have to be careful because they  lose some pigment when we do our make-up. They are easy to blend and according to the packaging they last up to 12 hours which is not true at all, not at least without an eye primer, in which case they may remain intact for a long time. Without a primer their life is quite so-so.

Sombra 41 de la gama Colour Sphere.

Collage uno

De esta gama sólo tengo una sombra. Se trata de sombras cocidas muy brillantes con colores muy intensos. Son muy polvorientas, de hecho, durante la sesión de fotos la limpié varias veces y aún así en las fotos se puede apreciar la cantidad de polvo que suelta. El color es intenso en el dedo pero al aplicarla con el pincel pierde toda la intensidad y no pigmenta casi nada. En mojado el color es brutal.

I only own one eye shadow from this line. These shadows are baked, very bright and with very intense colours. They are very powdery, in fact, during the photo session I had to clean mine several times and even so you can appreciate the amount of pigment they lose. The colour is very intense when you swatch it with the finger but when you apply it with the brush it loses all its intensity and most of its pigmentation. Now when you use them wet that´s a different story, the colour is brutal.

collage dos

He tomado distintas fotos, en interior y en el exterior con luz natural y dependiendo de ésta, la sombra se ve de un color o de otro. Me ha resultado bastante difícil capturar el color real.

I´ve taken different photos, indoors and outdoors with natural light and depending on it, the eye shadow can be seen one colour or another. It´s been quite difficult to capture the real colour.

Esta sombra es un morado oscuro con destellos de colores. No se difumina nada bien por lo que es más adecuada para llevarla sola en un look intenso o para darle un toque de color acompañando a otra sombra. Hay que tener cuidado ya que al ser tan polvorienta nos puede estropear todo el maquillaje por lo que es aconsejable maquillar primero los ojos y despues el rostro.

This eye shadow is a dark purple with different coloured shimmer. It does not blend well at all so it is better to wear it alone in an intense look or to give a touch of colour to another shadow. You have to be careful when you apply it because being so powdery you can ruin your make-up so it is better to do your eye make-up first and then the rest of the face.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sombra 118.

collage 1

Tono beige achampanado con destellos dorados. Es la sombra que menos pigmenta de todas las que tengo. Me gusta aplicarla para dar toques de luz o en todo el párpado móvil poniendo debajo la sombra en crema Long Lasting Stick de Kiko en el tono 07, lo que le aporta una gran intensidad.

It´s a beige shadow with a champagne touch and a lot of golden sparkle. This is the least pigmented of the eye shadows I own. I like to apply it to give a touch of light or in the eye lid with  Kiko´s  Long Lasting Stick  eye shadow in shade 07 under it which provides a big intensity.

collage2

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sombra 134

Collage uno

Tono marrón chocolate con destellos dorados. Es muy, muy pigmentada. Me encanta tanto para llevarla sola como para combinarla con otros colores.

Brown chocolate with golden sparkle. It is very, very pigmented. I love it alone and combined with other colours as well. Love, love , love it.

collage dos

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Sombra 154

collage uno

Tono malva con destellos plateados. Dependiendo de cómo le de la luz el tono cambia y se ve más rosado o incluso blanco. Tiene buena pigmentación. En esta ocasión tampoco he conseguido captar el color real ni en las fotos en el interior ni en las del exterior con luz natural.

Mauve with silver sparkle. Depending on the light the tone changes and it may go from a pinky tone to a white one. Its pigmentation is quite acceptable. This time I haven´t been able to capture the real colour  neither in indoors  photos nor outdoors with natural light. 

collage dos

collage tres

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Tranquilas que ya he terminado. Espero no haberos aburrido mucho con este post tan largo y muchas gracias por dejarme abusar de vuestra paciencia. Nos vemos prontito en la próxima.

Calm down I have finished. I hope you haven´t been too bored with this long post and thank you very much for allowing me to take advantage of your patience. See you soon with the next post.

Bye, bye!!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 12 enero, 2014 por en Reviews y etiquetada con , , , , , , , , , , .
A %d blogueros les gusta esto: